首页 > 国内资讯 > 吉林在线_唐吉诃德德拉曼查(第一部分):从笔到印刷

吉林在线_唐吉诃德德拉曼查(第一部分):从笔到印刷

ccroc1 国内资讯 2019年07月16日
604年8月的一个早晨,一位名不见经传的作家米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉(Miguel de Cervantes Saavedra)走过西班牙巴利亚多利德(Valladolid)的街道,向出版商书商弗朗西斯科·德罗布尔斯(Francisco de Robles)赠送了一份沉重的手稿。塞万提斯抱着一种充满希望的态度,这本奇怪的书会成功,但罗伯斯几乎没有希望手稿会卖五份。一个月后,塞万提斯卖掉了出版“El Ingenioso Don Quixote de la Mancha”的权利。印刷于12月完成,这本书于1605年1月出版。塞万提斯的努力从手稿到出版的书籍,读者和学者都同意,直到今天,堂吉诃德成为最伟大的文学杰作。西班牙和世界。 如果米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉从来没有写过这首巨着,关于一位读过如此多骑士精神的西班牙绅士,他决定成为一个他们不再存在的世界的骑士,从400年前到现在的文学可能是完全不同。他自称的使命称自己以过时的侠义方式纠正了错误的世界。他称自己为“唐吉诃德德拉曼查”,塞万提斯在几年内写了数百页来完成堂吉诃德的第一部分。在他出版这本小说之前,他的潦草书写的副本必须由编辑阅读和纠正,编辑花时间编辑并将作品重写为“干净的副本”,增加间距和标点符号,以便可以通过打印机。然而,在进行印刷和出版之前,所有在西班牙印刷的书籍都必须由皇家“审查员”给予“国家的祝福”,他们在被授予“许可和特权”出版之前,仔细阅读作品。当然,塞万提斯的手稿通过了政府的严格批准。罗伯斯将塞万提斯的文字送到了马德里的书籍印刷商Juan de la Cuesta。 第一份副本印在西班牙马德里,很快就会成为许多西班牙人谈话和笑声的主要来源。这本书的销售立即出现,并在1605年底印刷了一千八百份,并从书店货架上飞了出来。从欧洲到西班牙裔美国人的殖民地,通过船只为饥饿的读者发送了副本。英格兰,法国,德国,意大利和葡萄牙的翻译人员急于将这本书用他们的母语。 塞万提斯可能想到了他未来的书,但他在1597年因从一家已经坠毁的银行偷钱而被判入狱。塞万提斯借鉴了他作为士兵,囚犯,逃脱艺术家和税吏的有趣和令人兴奋的生活的冒险经历,创造了一整套人物和情境。他的书在讲述故事的各个方面都是新的和原创的。后来它将被称为第一个“畅销书”。塞万提斯的文学杰作成为第一部为未来畅销小说创作标准的虚构小说。 堂吉诃德的总体情节显然很有趣。一位名叫“Alonso Quixano”的五十岁男子卖掉他的土地,购买关于过时的骑士骑士的小说。他日复一日地读着,直到他生气并离开家去成为一名骑士,将自己命名为“Don Quixote de la Mancha”。堂吉诃德将现实视为他所读过的陈旧故事的骑士,并认为他是一个真正的着名骑士,在一个没有骑士存在但在16世纪西班牙文学中盛行的社会中。堂吉诃德看到书店里充斥着那些无聊书籍的一切。唐吉诃德的情节包括一个骑士叛徒,妓女成为公主,男人成为其他骑士,魔术师或连环囚犯,大型风车成为龙,而旅馆变成魔法城堡。 与他的“乡绅” - Sancho Panza(“Potbelly”),他的老唠叨 - “Rocinante”和他的女士“Dulcinea del Toboso”一起参加骑士任务,他的错误冒险让所有读者至少轻笑,但是在西班牙,有一种说法:“如果你遇到一个孤独的人笑,他们要么疯了,要么读唐吉诃德。” (“唐吉诃德:不可能的征服者”,独立报,2005年1月29日)。 拉曼查的巧妙绅士吉诃德爵士是一个直接和咆哮的成功。对副本的需求如此之高,以至于在几个月内,作者Miguel de Cervantes将这本书分发到整个伊比利亚,而Robles和Cuesta开始编写第二版。两个盗版版本出现在伦敦,另外两个出现在瓦伦西亚和萨拉戈萨; 数百份副本被装载到登上新大陆的大帆船上。到了六月,唐吉诃德和桑乔潘扎已成为标志性的人物,他们的肖像在游行中进行,其他人则在富人和穷人的庆祝活动中崭露头角。(“唐吉诃德:现在和那时”,“金融时报”,2018年)。 值得注意的是,虽然塞万提斯的名字最终在世界范围内广为人知,但他从未从唐吉诃德的巨大销售中赚到任何金钱。事实上,塞万提斯的生活主要是贫穷和艰难的财富。尽管如此,他并没有过一种无聊的生活,塞万提斯借用这些活动让堂吉诃德成为令人兴奋的读物。

原文链接:http://htcto.cn/cyzx/1012.html

声明:本网站内容均来自网络转载;本网站吉林在线(http://htcto.cn/)不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:359293290@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

赞一个 ( )

标签:成为   西班牙   一个   他的

相关文章